Franz Beckenbauer fête ses 75 ans: Raimund Hinko – Ma vie avec le Kaiser – BUNDESLIGA

Franz Beckenbauer fête ses 75 ans: Raimund Hinko - Ma vie avec le Kaiser - BUNDESLIGA

Comme je pourrais facilement écrire quelques livres sur la figure légère Franz Beckenbauer pour son 75e anniversaire, je dois ralentir …

Je renonce donc largement à ses neuf championnats (quatre avec le Bayern, trois avec Cosmos, un avec HSV et une fois en tant qu’entraîneur avec le Bayern), quatre coupes d’Europe (trois fois champions nationaux, une fois vainqueur de coupe avec le Bayern), son titre de champion du monde en tant que joueur (1974), en tant qu’entraîneur (1990) et son plus grand coup, amenant la Coupe du monde 2006 en Allemagne. Au lieu de cela, une anecdote qui décrit les gens:

Beckenbauer s’est envolé pour Madrid en mai 2005 pour annoncer sa Coupe du monde, a résidé à l’hôtel Westin Palace, la maison avec le bar noble, où le méga-écrivain Ernest Hemingway a jeté ses whiskies avant d’aller aux corridas. “Prenons une bouteille de vin”, me dit l’empereur, s’assit sous une photo du roi Juan Carlos, alluma un cigare Davidoff avec délectation jusqu’à ce que le barman se précipite: “Pas de fumar, il est interdit de fumer ici”, criait il. L’instant suivant, le jeune homme s’inclina, balbutia: “Oh señor Beckenbauer, perdón, lo siento (désolé, je suis désolé).” Beckenbauer écrasa le cigare sans grogner et fit un signe de tête amical au barman. Bien sûr, à la fin, comme toujours, il a donné plein de conseils.

Spirituel: Franz Beckenbauer avec l’auteur Hinko

Photo: ROGMANNS

Indécent, aimable, poli surtout avec les gens simples. C’est ainsi que l’empereur s’est fait des amis. Beckenbauer avait de nombreux amis dans le monde. Et ainsi la Coupe du monde 2006 est devenue un conte de fées d’été.

Ce sont principalement les petits moments dont je veux vous parler ici. En juin 1964, le stoppeur de 18 ans Beckenbauer a joué pour la première fois dans le match de promotion de la Bundesliga à St. Pauli. Avec un permis spécial. Sur la position de l’aile gauche, ce qui lui est étranger. Et a marqué un but à 4-0 après un élégant dribble. Je n’ai pas pu être arrêté avec enthousiasme et je me suis inscrit au Bayern-B-Jugend. Dès lors, nous avons été autorisés à nous entraîner aux côtés des professionnels – nous n’avions d’yeux que pour Franz. Chaque fois qu’il arrachait une balle large et haute du cou-de-pied, nous arrêtions de nous entraîner, restions là la bouche ouverte, notre entraîneur désespéré.

Puis la course à l’eau chaude dans la caserne en bois a commencé (la Bavière n’avait pas encore de club-house). Entre Beckenbauer, Gerd Müller, Sepp Maier, Katsche Schwarzenbeck et nous, il n’y avait qu’un mur en carton, nous pouvions comprendre chaque mot. Tout le monde se tenait ensemble sous la douche. L’eau coulait à peine des pommes de douche rouillées. Ceux qui n’étaient pas assez rapides ont été punis par un jet glacé. Ce qui ne nous a pas fait peur tant que Franz était là.

En 1969, le Bayern est devenu champion de Bundesliga pour la première fois avec le Libero Beckenbauer. J’étais maintenant entraîneur des jeunes D et j’ai demandé: «Franz, puis-je écrire dans le journal de votre stade? Je suis rédacteur en chef d’un journal scolaire ». «Bien sûr», dit-il, et il m’envoya voir Herbert Jung, le rédacteur en chef du journal BILD. Ce furent mes premiers pas dans ma carrière ultérieure, que Beckenbauer utilise encore aujourd’hui pour faire des commentaires malveillants. Au Bayern, j’ai formé Thomas, Michael et Stefan, ses fils – Franz regardait avec curiosité. «Tu peux faire ça mieux que d’écrire», m’a-t-il dit avec une franche franchise. «Devenez entraîneur.» Cela m’a beaucoup flatté, même s’ils ne pouvaient pas me lâcher au journal.

J’ai volé dans toute l’Europe avec l’équipe. Toujours avec la peur de voler. Puis le manager de Beckenbauer, Robert Schwan, m’a attrapé: «Hinko, regarde toujours Franz. Tant qu’il est à bord, un avion ne s’écrase jamais. »Cela a un peu aidé. Dieu merci, Beckenbauer n’a jamais été malade. Aussi parce que le petit entraîneur Dettmar Cramer, debout sur la pointe des pieds, nouait ses écharpes en hiver. Le professeur de football Cramer m’a raconté au moins une fois par semaine que sans son intervention, Beckenbauer ne serait probablement jamais devenu quoi que ce soit. Franz, que les femmes ont mis à ses pieds toute sa vie, était déjà devenu père à 17 ans; le strict Sepp Herberger, entraîneur national des 54 héros de Berne, l’a banni de toutes les équipes de l’association. Jusqu’à ce que Cramer, à l’époque l’assistant d’Herberger, intervienne et dise: «Mettez Franz dans une chambre double avec moi. Il en est sûr, il ne se passera rien … “

Lorsque Beckenbauer a déménagé au Cosmos New York en 1977, nous avons eu une dispute parce que j’ai écrit sur une trahison du Bayern. Franz était en colère et a envoyé un message par l’intermédiaire de ma collègue Angela Gebhardt: «Si le Hinko arrive, je le jetterai dans l’Hudson.» J’étais reconnaissant à Franz de ne pas avoir à monter dans un avion. Tout s’est bien passé.

L’un des temps forts a été la fin après l’Euro 1984 en France. Nous nous sommes assis avec Beckenbauer, qui était chroniqueur BILD, sur la terrasse d’un restaurant du château de Versailles. Depuis que le sélectionneur national Jupp Derwall a démissionné après son départ prématuré, mon collègue Jörg F. Hüls l’a attiré: «Franz, vous devez prendre le contrôle de l’équipe nationale. Hüls a persisté. Jusqu’à ce que l’empereur, encore hésitant, s’adoucisse: «Eh bien, si vous ne vous reposez pas, j’arrêterai.

Beckenbauer

Victoire en Coupe du monde 1974: Beckenbauer dirigé sur et en dehors du terrain

Photo: Witters

Si Beckenbauer dit oui à quelque chose, il le fera à cent pour cent. Il s’est lancé dans le travail, impliquant pour la première fois des scientifiques, des statisticiens et des psychologues de la DFB, jusqu’à ce que le titre de Coupe du monde soit remporté à la fin de 1990.

«Écrivez quand vous m’interrogez», a déclaré Beckenbauer, plus ses entretiens étaient longs. Je pensais que j’avais tout dans ma tête. Ce n’était pas suffisant pour la personne méticuleuse en lui, généralement la Vierge. S’il ne savait pas quoi faire de ses alignements, il laissait les valeurs du duel décider. Si vous dîniez avec lui, vous aviez 0 000 chances de payer. Pas même si vous en aviez discuté avec la serveuse au préalable. Franz a tiré le portefeuille de plus en plus vite. «Êtes-vous stupide?» Vous avez la réponse si vous osez l’inviter.

J’aimais plaisanter sur ses cheveux clairsemés. Quand Uli Hoeneß et Karl-Heinz Rummenigge ont persuadé le président du Bayern Beckenbauer en janvier 1994 d’assumer également le rôle d’entraîneur, des nuages ​​d’orage sont apparus au camp d’entraînement de Nice. «Franz arrête de s’entraîner tout de suite avant qu’il ne pleuve et que sa coiffure soit détruite», ai-je plaisanté. Le premier tonnerre gronda. “C’est assez pour aujourd’hui …”, cria Franz, c’était encore assez pour le championnat.

Nos soirées après les matchs de Bundesliga étaient particulièrement agréables dans le réfrigérateur de l’Olympiastadion. «Rendez-vous chez ma mère», dit-il. Je me suis alors torturé, longtemps figé, au quatrième étage d’un appartement voisin de Schwabing sans ascenseur, où la bienveillante Antonie Beckenbauer était prête avec un grog qui a de nouveau déclenché les cellules cérébrales. Nous avons ensuite regardé le spectacle sportif ensemble. Et Franz a fait ses gestes de la main désobligeants, que tout le monde connaissait sur le terrain. Personne ne pouvait lui plaire. Parce qu’il attendait la perfection, parce que personne ne pouvait jouer à un niveau aussi élevé que lui. “Wizard” était l’expression la plus anodine. A côté se trouvait le canapé de ses enfants, sur lequel il dormait parfois.

Beckenbauer et Pelé

Pelé (r.) A fait campagne pour que Beckenbauer déménage de Bavière à Cosmos New York en 1977. Les deux sont devenus champions américains ensemble

Photo: Witters

Malgré toute l’empathie, l’empereur pourrait aussi être irascible, comme en 2001 après la défaite 3-0 en Ligue des champions à Lyon, lorsqu’il a limogé les joueurs du Bayern qu’ils joueraient au football à l’ancienne s’ils cherchaient d’autres professions. Dès que le discours a été prononcé, Beckenbauer m’a fait un clin d’œil. Cela devrait signifier: j’ai juste exagéré un peu, c’était nécessaire. Trois mois plus tard, Oliver Kahn, Stefan Effenberg et Cie étaient vainqueurs de la Ligue des champions.

J’ai interviewé Beckenbauer avec mon collègue Jochen Coenen à l’aéroport de Salzbourg. Le pilote de l’avion privé a insisté: “M. Beckenbauer, l’avion décolle.” Franz est resté cool: “Il ne décollera pas sans moi de toute façon …” Nous avons ri et avons continué à parler. Avec un café à base de gobelets en papier, Franz s’en moquait.

Beckenbauer connaît tous les coins du monde. Il se verra seulement refuser un sommet. Il voulait vraiment aller dans l’Himalaya, le toit du monde. Plus récemment, marqué par la mort de son fils Stefan, par une grave opération de pontage, d’autres opérations et la cécité de son œil droit, il s’est plaint à moi: «Je n’ai jamais pensé que vieillir était aussi difficile.» Cela peut être utile qu’il croit en la vie après la mort, en l’immortalité de l’âme.

Angela Merkel et Beckenbauer

Fan de Beckenbauer depuis la Coupe du monde 2006 au plus tard: la chancelière Angela Merkel avec le Kaiser pendant le conte de fées d’été

Photo: WITTERS

Quoi qu’il arrive, je me souviendrai toujours des phrases lorsque nous nous sommes assis sous le coin de sa ferme à Kitzbühel, en sirotant du vin rouge de campagne. Le philosophe a alors percé dans Beckenbauer (il a lu Laotse, Confucius, Schopenhauer, Nietzsche, Hegel) et a résumé: «Le résultat de toute vie devrait être que l’homme est devenu une bonne personne. Je travaille dessus.”

Meilleures salutations, Franz, j’espère que vous resterez longtemps avec nous. Sans vous, le monde serait plus pauvre.

.