“J’ai ressenti une phrase”

"J'ai ressenti une phrase"

Pour l’anniversaire de l’icône du football allemand, la chroniqueuse de t-online Berti Vogts se souvient d’un appel à Johan Cruyff, une excuse audacieuse – et une piscine en Italie.

Franz Beckenbauer fête ce vendredi ses 75 ans. Je connais Franz depuis l’âge de 17 ans. Nos décennies d’amitié comptent beaucoup pour moi. J’ai beaucoup de souvenirs précieux avec lui.

“Quiconque me dépasse ne survivra pas”

Nous avons joué ensemble dans l’équipe de jeunes de la DFB – c’était la première fois que nous voyions un joueur qui “Pas correcte” Jouait au football. Nous, Allemands, avons toujours joué le ballon avec l’intérieur ou la longueur totale – et Franz était comme un Brésilien qui faisait presque tout avec juste l’extérieur du cou-de-pied. C’était sensationnel. Plus tard, nous étions tous les deux dans l’équipe provisoire des années 40 pour la Coupe du monde 1966 en Angleterre – il a fait partie de l’équipe finale, je ne l’ai pas fait – et mon entraîneur Gladbach Hennes Weisweiler et moi avons regardé la séance d’entraînement et il n’arrêtait pas de dire “Regardez Franz! Regardez Franz! Il a seulement un an de plus que vous.”

Série photo avec 18 images

Parce que même si tout lui a toujours semblé si facile: c’était un travail difficile, il s’est toujours vraiment impliqué dans l’entraînement. Quand nous avons dû courir 15 tours supplémentaires après la défaite 1-0 contre la RDA en phase de groupes à la Coupe du monde 1974, Franz a pris la tête. Dès lors, il a donné le ton et a dit aux jeunes joueurs qui attendaient leur chance: “Quiconque me dépasse ne survivra pas.”

Cruyff a demandé: “Pourquoi m’appelle-tu?”

Franz est toujours allé de l’avant, mais il a toujours voulu le meilleur pour ses coéquipiers. Lors de la finale de 1974, l’équipe gagnante devait obtenir 22 voitures de VW. Je pense que Wolfgang Overath a été le premier à le dire à l’équipe et a demandé: “Qui va l’obtenir?” Quelqu’un a alors dit que les voitures n’étaient que pour la DFB, pas pour les joueurs.

Plus grand triomphe en tant que joueurs: Vogts et Beckenbauer après avoir remporté la finale de la Coupe du monde en 1974 à Munich. (Paquet source: images imago)

Franz ne voulait pas laisser cela s’asseoir sur lui. Il m’a dit d’appeler Johan Cruyff de notre dernier adversaire des Pays-Bas – nous nous connaissions grâce à notre sponsor commun Puma. Il a répondu au téléphone et a demandé avec étonnement: “Pourquoi m’appelle-tu?”. J’ai dit: “De toute façon, tu ne me parleras pas en finale demain, c’est pourquoi. Dites-moi, ces VW, sont-ils pour l’association?” Johan a répondu: “On nous a dit qu’ils étaient des joueurs pour nous.” Je l’ai dit à Franz, qui a ensuite téléphoné à la DFB et est venu nous voir un peu plus tard: “Si nous devenons champions du monde, nous aurons les voitures.” Le cabriolet noir et vert était un beau cadeau pour mon frère.

Franz a été lésé dès 1978

Franz n’a pas seulement fait beaucoup d’injustice en Allemagne avec l’histoire du conte de fées d’été, mais beaucoup plus tôt. Je pense à la Coupe du monde 1978, quand il avait disparu. Franz était alors passé à Cosmos New York et, par conséquent, il n’était plus autorisé à jouer pour l’Allemagne. À l’époque, seuls les joueurs de Bundesliga étaient nommés. C’est n’importe quoi! Aujourd’hui, c’est inimaginable. En tant que capitaine, j’ai parlé à l’entraîneur national Helmut Schön, et il a haussé les épaules: “Berti, je ne peux pas me décider, l’association et la ligue sont en demande.”

Franz Beckenbauer (à gauche) avec son coéquipier Pelé au Cosmos New York 1977: Le déménagement aux États-Unis lui a coûté "empereur" la Coupe du monde 1978. (Source: images imago) Franz Beckenbauer (à gauche) avec son coéquipier Pelé au Cosmos New York 1977: Le déménagement aux États-Unis lui a coûté “empereur” la Coupe du monde 1978 (Source: images imago)

J’ai parlé à beaucoup de joueurs et ils étaient tous d’accord: on ne peut pas se passer d’un tel joueur simplement parce qu’il joue à l’étranger. Dans le groupe du tour intermédiaire contre les très forts Autrichiens, nous avons obtenu le reçu (2: 3, ndlr). Je dis: avec Franz, nous n’aurions pas perdu le match à l’époque. Et donc l’ambiance est devenue si mauvaise que quelque chose s’est passé à la DFB. En plaisantant, vous pouvez dire: à cet égard, nous avons eu de la chance de partir si tôt.

“Berti, ne t’inquiète pas”

Franz a toujours eu sa propre voie en tant que chef d’équipe et est resté fidèle à lui-même. Il n’a jamais été un professeur de football classique et méticuleux. Un soir, le téléphone a sonné, c’était deux mois avant la Coupe du monde 1990. C’était au tour de Franz et il m’a dit: “Vous vous envolez pour l’Italie avec Flavio Battisti (ancien coordinateur de l’équipe DFB, ndlr) samedi, tout est déjà organisé.” Nous étions censés jouer nos matchs de groupe à Vérone, mais Franz m’a dit que la FIFA avait déplacé les matchs allemands dans le plus grand stade Giuseppe Meazza de Milan à cause de la chute du mur de Berlin. Alors maintenant, je devrais y aller peu avant la Coupe du monde et organiser de nouveaux trimestres.

Duo d'entraîneurs: Vogts (à gauche) et Beckenbauer à l'approche de la Coupe du monde 1990. (Source: images imago)Duo d’entraîneurs: Vogts (à gauche) et Beckenbauer à l’approche de la Coupe du monde 1990. (Source: images imago)

Après une longue recherche, nous avons trouvé un hôtel à 30 à 40 kilomètres de Milan. Mais les arbitres de la Coupe du monde étaient déjà là. L’hôtelier m’a dit: “Mon frère a aussi un hôtel” – et c’est devenu notre quartier. Mais il y avait un hic: Franz a toujours voulu que nous ayons une piscine pour la régénération – mais cet hôtel n’en avait pas. Et Franz a simplement dit: “Berti, ne t’inquiète pas. Nous construisons une piscine là-bas.” La DFB a donc vraiment financé la construction d’une piscine là-bas. Et quand nous sommes allés plus tard à Rome, il a simplement donné la piscine à l’hôtelier. C’est Franz.

J’ai ressenti une phrase

Il y avait une conférence des entraîneurs pour tous les entraîneurs de Bundesliga avec l’entraîneur national chaque année, qui était alors considérée comme une formation avancée. Mais Franz doutait de ce qu’il devrait faire lors d’une telle conférence: “Berti, je ne suis pas entraîneur.” J’ai répondu: “Venez juste dire bonjour, et après cela vous avez quelque chose d’important à faire ou vous devez voler quelque part.” Franz paraissait alors assez libéré: “Oui, oui, exactement!” Il y avait de grands entraîneurs comme Udo Lattek, et Franz s’est juste excusé. Une fois, il est revenu plus tard et a invité tout le groupe: “Que devrions-nous continuer à parler de football ici! Maintenant, passons un bon dîner ensemble.” C’était la plus belle conférence de coaching dont je me souvienne.

Je n’ai ressenti qu’une seule phrase – avec un clin d’œil – en 1990, après qu’il ait cessé de travailler comme chef d’équipe et que je sois devenu le nouvel entraîneur national, il a dit cette phrase: “L’équipe allemande sera imbattable pour les années à venir” – aussi à cause des joueurs de l’ex-RDA qui venaient chez nous. Une heure plus tard, il m’a appelé et m’a dit: “Berti, je pense que je t’ai dit beaucoup de conneries. Je suis vraiment désolé.” Imbattable pour les années à venir – puis il s’est rendu compte: ces joueurs auraient besoin d’un certain temps pour s’installer. C’est exactement comme ça que ça s’est passé.

Vogts (à droite) et Franz Beckenbauer lors d'une célébration pour marquer le 20e anniversaire du titre de la Coupe du monde 1990 en 2010: les deux ont une longue amitié.  (Paquet source: images imago)Vogts (à droite) et Franz Beckenbauer lors d’une célébration pour marquer le 20e anniversaire du titre de la Coupe du monde 1990 en 2010: les deux ont une longue amitié. (Paquet source: images imago)

C’était probablement l’une des rares fois où Franz avait tort. Je dis toujours: Franz est un don du bon Dieu. C’est aussi grâce à lui que le football allemand est si connu et aimé dans le monde entier. Ce que Franz a fait pour la DFB, pour le Bayern Munich et le football en général – c’est sensationnel. Tout comme la personne Franz Beckenbauer.

Et cela devrait être rappelé en Allemagne à l’occasion de son 75e anniversaire.

.